To upload a new file you must click on the "Upload file" button. You can drag the files you want to add or browse their location on your computer.
Once you have uploaded them, they will always be available in that workspace, even if you access from another computer. Consider the supported file formats. You can consult them here.